自然豊かな寺院 桜井山真福寺にようこそ | 桜井山 真福寺

はがき伝道　令和8年4月　455号　真福寺

 

 

驚風萍葉開　けいふうへいようをひらき

帯雨池聲大　あめをおびていけせいだいなり

青蛙抱佛心　せいあぶっしんをいだき

踏上蓮花坐　ふんでれんげにのぼりざす

　　　　　　　　　　　　　　清　袁枚

 

春風が地面をなでる時、

水面の蓮葉が目を覚ます。

5月の雨が池面を聲大に打ち出すところ

蛙も賑やかに競鳴する。

池中に眠る蛙も仏心に目覚め、

蓮花台に踏上して

お釈迦様の心を知ろうと

坐禅三昧をまねぶ風情が美しい。

 

インドで誕生した仏教が三国に伝播し、

日本で花を咲かせてはや2500年の年月が過ぎた。

今なお輝々として光彩を放っている。

生誕祭を祝するように

蛙さんも蓮池で坐禅をまねぶ姿が

美しく感じることも

安心を満喫すればこそである。

生死事大、光陰可惜、無常迅速、時人不待である。

日々新々、今この時を大切にしましょう。

 

袁枚(エンバイ)は中国清朝(18世紀)の人物である。

彼は南京の隨園で33歳以後隠居生活し、

多くの詩を残して82歳で亡くなった。

乾隆の三大詩人の一人である。